# b2evolution - Language file # Copyright (C) YEAR Francois PLANQUE # This file is distributed under the same license as the b2evolution package. # Sergio Lima , 2010. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mystique skin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://fplanque.net/\n" "POT-Creation-Date: 2011-06-06 15:44-0400\n" "PO-Revision-Date: 2011-06-30 09:29-0500\n" "Last-Translator: Alex\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese b2evolution\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Brazilian Portuguese\n" "X-Poedit-Country: BRAZIL\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20)) ? 1 : 2);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: X:\\web\\b2evolution\\b2evolution\n" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\index.main.php:50 msgid "Page Top" msgstr "Topo" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\index.main.php:93 #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\index.main.php:108 msgid "Home" msgstr "Principal" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\index.main.php:97 msgid "Menu" msgstr "Menu" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\index.main.php:215 msgid "Sidebar 2" msgstr "Coluna Lateral 2" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\index.main.php:253 msgid "Search" msgstr "Pesquisa" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\index.main.php:273 msgid "Sidebar" msgstr "Coluna Lateral" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\index.main.php:307 msgid "After posts" msgstr "Após Entradas" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_item_block.inc.php:99 msgid "Posted by" msgstr "Publicado por:" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_item_block.inc.php:105 msgid "in" msgstr "em" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_item_block.inc.php:118 msgid "No comments" msgstr "Sem Comentários" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_item_block.inc.php:122 msgid "comment" msgstr "comentário" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_item_block.inc.php:122 msgid "comments" msgstr "Comentários" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_item_block.inc.php:137 #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_skin.class.php:158 #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_skin.class.php:557 msgid "Tags" msgstr "Etiquetas/Tags" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_item_block.inc.php:147 #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_skin.class.php:559 msgid "Categories" msgstr "Categorias" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_item_block.inc.php:161 msgid "Print article" msgstr "Imprimir artigo" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_item_block.inc.php:164 #, php-format msgid "This %1$s was posted by %2$s on %3$s at %4$s. Follow any responses to this post through %5$s." msgstr "Esta %1$s foi publicado por %2$s, em %3$s, às %4$s. Acompanhe as conversações para esta entrada via %5$s." #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_item_block.inc.php:165 msgid "entry" msgstr "entrada" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_item_block.inc.php:166 msgid "Posts by" msgstr "Artigos de:" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_item_block.inc.php:182 msgid "Post bottom" msgstr "Botão Publicar" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_item_comment.inc.php:46 msgid "Trackback" msgstr "Тrackbck" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_item_comment.inc.php:46 #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_item_comment.inc.php:50 #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_item_comment.inc.php:54 #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_item_comment.inc.php:65 msgid "from:" msgstr "de:" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_item_comment.inc.php:50 msgid "Pingback" msgstr "Pingback" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_item_comment.inc.php:54 msgid "Linkback" msgstr "Linkback" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_item_comment.inc.php:60 msgid "PREVIEW Comment from:" msgstr "Previsualizar comentário de:" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_item_comment.inc.php:65 msgid "Comment" msgstr "Comentário" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_item_comment.inc.php:83 msgid "Send email to comment author" msgstr "" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_item_feedback.inc.php:75 msgid "Attending this event" msgstr "" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_item_feedback.inc.php:105 msgid "Related Posts" msgstr "Artigos Relacionados" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_item_feedback.inc.php:137 msgid "Trackbacks" msgstr "Тrackbacks" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_item_feedback.inc.php:143 msgid "Comments" msgstr "Comentários" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_item_feedback.inc.php:183 msgid "Feedback awaiting moderation" msgstr "Comentário aguardando moderação" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_item_feedback.inc.php:191 msgid "No feedback yet" msgstr "Ainda sem comentário" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_item_feedback.inc.php:206 #, php-format msgid "This post has 1 feedback awaiting moderation... %s" msgstr "Este texto tem 1 comentário aguardando moderação.. %s" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_item_feedback.inc.php:207 #, php-format msgid "This post has %d feedbacks awaiting moderation... %s" msgstr "Este texto tem %d comentários aguardando moderação... %s" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_item_feedback.inc.php:226 msgid "Trackback address for this post" msgstr "Endereço de trackback para este texto" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_skin.class.php:56 msgid "Blog title" msgstr "" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_skin.class.php:57 msgid "Enter image URL to display a logo" msgstr "" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_skin.class.php:63 msgid "Blog tagline" msgstr "" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_skin.class.php:73 msgid "Layout" msgstr "" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_skin.class.php:76 msgid "Skin color" msgstr "Cor da Skin" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_skin.class.php:80 msgid "Green" msgstr "Verde" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_skin.class.php:81 msgid "Blue" msgstr "Azul" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_skin.class.php:82 msgid "Red" msgstr "Vermelho" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_skin.class.php:83 msgid "Grey" msgstr "Сinza" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_skin.class.php:88 msgid "Skin width" msgstr "Largura da Skin" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_skin.class.php:92 msgid "Fixed" msgstr "Fixa" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_skin.class.php:93 msgid "Fluid" msgstr "Fluida" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_skin.class.php:98 msgid "Skin layout" msgstr "Aparência da Skin" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_skin.class.php:102 msgid "1 column" msgstr "1 coluna" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_skin.class.php:103 msgid "2 columns: Sidebar to the right" msgstr "2 colunas: Menu lateral à direita" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_skin.class.php:104 msgid "2 columns: Sidebar to the left" msgstr "2 colunas: Menu lateral à esquerda" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_skin.class.php:105 msgid "3 columns" msgstr "3 colunas" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_skin.class.php:106 msgid "3 columns: Sidebars to the right" msgstr "3 colunas: Menus laterais à direita" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_skin.class.php:107 msgid "3 columns: Sidebars to the left" msgstr "3 colunas: Menus laterais à esquerda" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_skin.class.php:112 msgid "Skin font" msgstr "Fonte da Skin" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_skin.class.php:128 msgid "Tabbed widget settings" msgstr "" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_skin.class.php:131 msgid "Tabbed widget" msgstr "Aba do widget" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_skin.class.php:132 msgid "Display javascript tabbed widget on the sidebar" msgstr "Mostra javascript das abas de widget no menu lateral" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_skin.class.php:137 #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_skin.class.php:551 msgid "Recent comments" msgstr "Comentários Recentes" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_skin.class.php:138 msgid "The number of recent comments" msgstr "" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_skin.class.php:144 #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_skin.class.php:553 msgid "Popular posts" msgstr "Artigos Populares" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_skin.class.php:145 msgid "The number of popular posts" msgstr "" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_skin.class.php:151 #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_skin.class.php:555 msgid "Archives" msgstr "Аrquivos" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_skin.class.php:152 msgid "The number of months in archive" msgstr "" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_skin.class.php:159 msgid "The number of tags" msgstr "" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_skin.class.php:169 msgid "Misc settings" msgstr "" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_skin.class.php:172 #, fuzzy msgid "Related posts" msgstr "Artigos Relacionados" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_skin.class.php:173 msgid "The number of related articles in single post mode" msgstr "" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_skin.class.php:179 msgid "Twitter widget" msgstr "" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_skin.class.php:180 msgid "The number of items in \"My latest tweets\" widget. Select 0 to disable." msgstr "" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_skin.class.php:190 msgid "Enable/disable features" msgstr "" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_skin.class.php:193 msgid "Post metadata" msgstr "Metadados do artigo" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_skin.class.php:194 msgid "Display post metadata block in single post mode" msgstr "Mostra bloco de metadados do artigo no modo de texto único" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_skin.class.php:199 msgid "Author avatar (list)" msgstr "" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_skin.class.php:200 msgid "Display author avatar next to post title in post list mode" msgstr "" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_skin.class.php:205 msgid "Author avatar (single)" msgstr "" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_skin.class.php:206 #, fuzzy msgid "Display author avatar next to post title in single post mode" msgstr "Mostra bloco de metadados do artigo no modo de texto único" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_skin.class.php:211 msgid "Display thumbshots" msgstr "Mostra Thumbshots" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_skin.class.php:212 msgid "Display website previews on external post links." msgstr "Mostra previsualização do blogue em links externos" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_skin.class.php:218 msgid "Display footer credits" msgstr "" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_skin.class.php:219 msgid "You get this skin for free. We do appreciate you giving us credit. Thank you for your support!" msgstr "" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_skin.class.php:228 msgid "Social buttons" msgstr "" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_skin.class.php:231 msgid "Facebook" msgstr "" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_skin.class.php:232 #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_skin.class.php:239 #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_skin.class.php:245 #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_skin.class.php:251 #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_skin.class.php:257 msgid "Username. Leave empty to hide the button" msgstr "" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_skin.class.php:238 msgid "Flickr" msgstr "" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_skin.class.php:244 msgid "Myspace" msgstr "" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_skin.class.php:250 msgid "LinkedIn" msgstr "" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_skin.class.php:256 msgid "Twitter" msgstr "" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_skin.class.php:411 msgid "My latest tweets" msgstr "" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_skin.class.php:425 msgid "Loading tweets..." msgstr "" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_skin.class.php:437 msgid "Follow me on Twitter!" msgstr "" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_skin.class.php:672 msgid "Footer" msgstr "Rodapé" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_skin.class.php:729 msgid "Share this post!" msgstr "Compartilhe este Artigo!" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\_skin.class.php:790 msgid "No related posts yet" msgstr "Sem artigos Relacionados" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\locales\pt_BR\pt-BR.locale.php:13 msgid "Portuguese (PT)" msgstr "" #: D:\xampp\htdocs\b2evolution\b2evolution\blogs\skins\mystique\locales\ru_RU\ru-RU.locale.php:13 msgid "Russian (RU) utf8" msgstr "" #~ msgid "Twitter user name" #~ msgstr "Nome de usuário do Twitter"